Lire la Bible

📖 Lire la Bible

La Parole de Dieu en 27 versions — français, anglais, espagnol, textes originaux et autres langues. Le créole haïtien arrive bientôt.

📚 Dictionnaire biblique 📝 Commentaires bibliques 📖 Lire par chapitre — Louis Segond

Lire la Bible en français

10 versions

La Bible LSG Louis Segond1910 Louis Segond 1910 La grande classique française, fidèle et majestueuse — texte de référence du ministère. La Bible DBY Darby1890 Darby 1890 Traduction très littérale de J. N. Darby, précieuse pour l'étude approfondie. La Bible MAR Martin1744 Martin 1744 Version historique de David Martin, langue française classique du XVIIIe siècle. La Bible PDV Parole de Vie2017 Parole de Vie 2017 Français simple et clair, idéale pour découvrir la Bible et lire en famille. La Bible BDS Bible du Semeur2015 Bible du Semeur 2015 Français contemporain, pensée par pensée — très accessible au quotidien. La Bible NBS Nouvelle Bible Segond2002 Nouvelle Bible Segond 2002 Révision savante de la Segond, précise pour l'étude du texte. Nouveau La Bible CRP Crampon1923 Crampon 1923 La grande traduction catholique d'Augustin Crampon, précise et littéraire. Nouveau La Bible OST Ostervald1744 Ostervald 1744 Version réformée historique de Jean-Frédéric Ostervald, longtemps la Bible des Églises protestantes. Nouveau La Bible VIG Vigouroux1873 Vigouroux 1873 La Vulgate traduite par l'abbé Glaire, éditée avec les commentaires de Fulcran Vigouroux. Psaumes numérotés selon la Vulgate. Nouveau La Bible NCL Néo-Crampon Libre2022 Néo-Crampon Libre 2022 Crampon en français d'aujourd'hui, par la Fraternité de Tibériade. Licence libre CC BY-SA 4.0

Read the Bible in English

6 versions

The Bible KJV King James1769 King James Version 1769 La version anglaise historique de 1611/1769, aimée dans tout le monde anglophone. Nouveau The Bible ASV American Standard1901 American Standard Version 1901 La grande révision américaine, réputée pour sa fidélité littérale au texte. Nouveau The Bible WEB World English Bible2000 World English Bible Traduction moderne en domaine public, claire et fidèle aux originaux. Nouveau The Bible YLT Young's Literal1898 Young's Literal Translation 1898 Traduction ultra-littérale de Robert Young, pour serrer le texte original au plus près. Nouveau The Bible DRB Douay-Rheims1609 Douay-Rheims Bible La Bible catholique anglaise historique, traduite de la Vulgate latine. Nouveau The Bible DBY Darby Bible1890 Darby Bible 1890 La traduction anglaise de J. N. Darby, littérale et précise pour l'étude.

Leer la Biblia en español

2 versiones

La Biblia RV Reina-Valera1960 Reina-Valera 1960 La version espagnole classique, référence du monde hispanophone. Nouveau La Biblia RVG Reina Valera Gómez2004 Reina Valera Gómez 2004 Révision fidèle au Textus Receptus, diffusée gratuitement par la Sociedad RVG.

Textes originaux et autres langues

9 versions

Nouveau Καινὴ Διαθήκη TR Textus Receptus1624 Textus Receptus 1624 Le texte grec « reçu », base des traductions de la Réforme. Grec Nouveau Καινὴ Διαθήκη SBL SBL Greek NT2010 SBL Greek New Testament 2010 Édition critique moderne du Nouveau Testament grec, par Michael Holmes. Licence CC BY 4.0 Grec Nouveau Παλαιὰ Διαθήκη LXX SeptanteRahlfs Septante (LXX) L'Ancien Testament en grec ancien, édition d'Alfred Rahlfs. Psaumes numérotés selon la tradition grecque. Grec Nouveau תנ״ך תנ״ך Westminster Leningrad Codex1008 Westminster Leningrad Codex (hébreu) Le texte massorétique hébreu de référence (Codex de Léningrad) — lecture de droite à gauche. Hébreu Nouveau Biblia Sacra VLG Vulgate1592 Vulgate Clémentine 1592 La Bible latine de saint Jérôme, édition clémentine. Psaumes numérotés selon la Vulgate. Latin Nouveau Die Bibel LUT Lutherbibel1912 Lutherbibel 1912 La Bible de Martin Luther, dans sa révision classique de 1912. Allemand Nouveau Die Bibel ELB Elberfelder1871 Elberfelder Bibel 1871 Traduction allemande très littérale, au plus près des textes originaux. Allemand Nouveau Die Bibel SCH Schlachter1951 Schlachter Bibel 1951 La traduction de Franz Eugen Schlachter, révisée en 1951. Licence CC BY 4.0 Allemand Nouveau Die Bibel MEN Menge-Bibel1926 Menge-Bibel 1926 Traduction allemande élégante et fidèle de Hermann Menge. Allemand

📖 Vulgate Clémentine 1592

Version Livre Chapitre

🎹 Piano doux en fond pendant l'écoute

Genesis 29Vulgate Clémentine 1592

💡 Projection rapide : touchez les versets à montrer à l’assemblée (un seul suffit), puis le bouton « Projeter » qui apparaîtra en bas.

¹Profectus ergo Jacob venit in terram orientalem.

²Et vidit puteum in agro, tres quoque greges ovium accubantes juxta eum : nam ex illo adaquabantur pecora, et os ejus grandi lapide claudebatur.

³Morisque erat ut cunctis ovibus congregatis devolverent lapidem, et refectis gregibus rursum super os putei ponerent.

⁴Dixitque ad pastores : Fratres, unde estis ? Qui responderunt : De Haran.

⁵Quos interrogans, Numquid, ait, nostis Laban filium Nachor ? Dixerunt : Novimus.

⁶Sanusne est ? inquit. Valet, inquiunt : et ecce Rachel filia ejus venit cum grege suo.

⁷Dixitque Jacob : Adhuc multum diei superest, nec est tempus ut reducantur ad caulas greges : date ante potum ovibus, et sic eas ad pastum reducite.

⁸Qui responderunt : Non possumus, donec omnia pecora congregentur, et amoveamus lapidem de ore putei, ut adaquemus greges.

⁹Adhuc loquebantur, et ecce Rachel veniebat cum ovibus patris sui : nam gregem ipsa pascebat.

¹⁰Quam cum vidisset Jacob, et sciret consobrinam suam, ovesque Laban avunculi sui, amovit lapidem quo puteus claudebatur.

¹¹Et adaquato grege, osculatus est eam : et elevata voce flevit,

¹²et indicavit ei quod frater esset patris sui, et filius Rebeccæ : at illa festinans nuntiavit patri suo.

¹³Qui cum audisset venisse Jacob filium sororis suæ, cucurrit obviam ei : complexusque eum, et in oscula ruens, duxit in domum suam. Auditis autem causis itineris,

¹⁴respondit : Os meum es, et caro mea. Et postquam impleti sunt dies mensis unius,

¹⁵dixit ei : Num quia frater meus es, gratis servies mihi ? dic quid mercedis accipias.

¹⁶Habebat vero duas filias : nomen majoris Lia, minor vero appellabatur Rachel.

¹⁷Sed Lia lippis erat oculis : Rachel decora facie, et venusto aspectu.

¹⁸Quam diligens Jacob, ait : Serviam tibi pro Rachel filia tua minore, septem annis.

¹⁹Respondit Laban : Melius est ut tibi eam dem quam alteri viro : mane apud me.

²⁰Servivit ergo Jacob pro Rachel septem annis : et videbantur illi pauci dies præ amoris magnitudine.

²¹Dixitque ad Laban : Da mihi uxorem meam : quia jam tempus impletum est, ut ingrediar ad illam.

²²Qui vocatis multis amicorum turbis ad convivium, fecit nuptias.

²³Et vespere Liam filiam suam introduxit ad eum,

²⁴dans ancillam filiæ, Zelpham nomine. Ad quam cum ex more Jacob fuisset ingressus, facto mane vidit Liam :

²⁵et dixit ad socerum suum : Quid est quod facere voluisti ? nonne pro Rachel servivi tibi ? quare imposuisti mihi ?

²⁶Respondit Laban : Non est in loco nostro consuetudinis, ut minores ante tradamus ad nuptias.

²⁷Imple hebdomadam dierum hujus copulæ : et hanc quoque dabo tibi pro opere quo serviturus es mihi septem annis aliis.

²⁸Acquievit placito : et hebdomada transacta, Rachel duxit uxorem :

²⁹cui pater servam Balam tradiderat.

³⁰Tandemque potitus optatis nuptiis, amorem sequentis priori prætulit, serviens apud eum septem annis aliis.

³¹Videns autem Dominus quod despiceret Liam, aperuit vulvam ejus, sorore sterili permanente.

³²Quæ conceptum genuit filium, vocavitque nomen ejus Ruben, dicens : Vidit Dominus humilitatem meam : nunc amabit me vir meus.

³³Rursumque concepit et peperit filium, et ait : Quoniam audivit me Dominus haberi contemptui, dedit etiam istum mihi ; vocavitque nomen ejus Simeon.

³⁴Concepitque tertio, et genuit alium filium : dixitque : Nunc quoque copulabitur mihi maritus meus : eo quod pepererim ei tres filios : et idcirco appellavit nomen ejus Levi.

³⁵Quarto concepit, et peperit filium, et ait : Modo confitebor Domino, et ob hoc vocavit eum Judam : cessavitque parere.

← Chapitre 28 Chapitre 30 →

Textes via Bolls Bible : Louis Segond 1910, Darby 1890, Parole de Vie 2017, Bible du Semeur 2015, Nouvelle Bible Segond 2002, King James 1769, American Standard 1901, World English Bible, Young\'s Literal 1898, Douay-Rheims, Reina-Valera 1960, Reina Valera Gómez 2004, Textus Receptus, Septante (Rahlfs), Westminster Leningrad Codex, Vulgate Clémentine, Lutherbibel 1912, Elberfelder 1871, Schlachter 1951, Menge-Bibel 1926.
Textes en données locales (domaine public) : Martin 1744, Crampon 1923, Ostervald 1744 (eBible.org), Vigouroux 1873 (traduction Glaire ; encodage TEI de Marjorie Burghart), Darby Bible 1890.
Néo-Crampon Libre © Fraternité de Tibériade, licence CC BY-SA 4.0 · SBL Greek New Testament © 2010 Society of Biblical Literature & Logos Bible Software, licence CC BY 4.0 · Schlachter 1951 © Genfer Bibelgesellschaft, licence CC BY 4.0 (via eBible.org).
Note : dans la Septante, la Vulgate et la Vigouroux, les Psaumes suivent la numérotation grecque et latine (le psaume 22 y correspond au psaume 23 du texte hébreu). Le texte hébreu se lit de droite à gauche. La version en créole haïtien arrive très bientôt.
Musique de fond : « Meditation Impromptu » de Kevin MacLeod (incompetech.com), licence CC BY 4.0.